Autorevue Magazin-Archiv: Ausgabe 05/2002

Liebe Leserin, lieber Leser,

die weitblickenden Herren Norbert Orac und Martin Pfundner hatten mich eines frühen Tages eingeladen, ihr zartes Pflänzchen „Autorevue“ zu pflegen, als Schreiber, Tester, Sportreporter, Layouter und Art Director. Eine pure Solonummer, denn Axel Höfer war erst ­einmal neun Monate beim Militär. Immerhin gabs einen geschmeidigen Titel für ein 23-jähriges Talent: Chefredakteur.

Das ist nun auch schon wieder 35 Jahre her, und zwar ganz genau. Keine Sentimentalitäten: Genug ist genug, und ich freue mich, Ihnen Christian Kornherr als neuen Chefredakteur vorstellen zu dürfen. Er kommt mit den ­allerbesten ­Empfehlungen der Branche, also aus der Schule der Autorevue. Wir haben ihn auf Wanderjahre geschickt und zum guten Ende heimgeholt. Christian Kornherr, 40, ist angetreten, im Teamwork eine junge, dynamische, kompetente Autorevue zu führen, und es wird ein Erfolgsteam sein.

Ich bleibe als Herausgeber für die Blattlinie und die traditionellen Qualitäten der Autorevue verantwortlich. ­Da­ne­ben will ich mich wieder meiner Wurzeln besinnen, die da waren: Öfter mal den Schreibtisch zu fliehen, Geschichten ­aufzuspüren und zu schreiben.

Die neue Media-Analyse ist heraußen, und alle jammern, weil die Zahlen so rückläufig sind. Bei uns gibts nix zu klagen: ­Ich reiche 537.000 Leserinnen und Leser weiter. Klingt ganz gut für den Beginn ­eines wunderschönen neuen Kapitels.

Danke zwischendurch für die liebe ­Begleitung.

Herzlich, Ihr Herbert Völker

14    Audi A2 FSI48    Citroën C3 1,4 HDi SXWitz zum Ernstnehmen46    Ford Focus ST 170Wenn Wurzeln wieder scharf werden26    Ford Mondeo 2,0 TDCi56    Ford Mondeo ST 22053    Honda CR-V52    Hyundai Accent 1,5 CRDi Flair54    Jeep Grand Cherokee 2,7 CRD 42    Maserati CoupéFerrari-Power um Porsche-Geld58    Mazda MX-5 Magic Zum aktuellen Stand des Originals34    Mazda656    Mercedes-Benz A160 Lang 120  Mercedes-Benz SL 50038    Nissan Primera 2,2 DT Tekna26    Opel Vectra 2,2 DTI10    Peugeot 307 CC57    Renault Twingo quickshift50    Seat Ibiza tdi26    Skoda Superb TDI26    VW Passat TDI11    VW Golf VEndlich auch als Van!

116 Danke für das Gespräch, KäptnFerdinand Piëch über Job und Gefühle, über den besseren Nachfolger und das Geheime seines Hi-Tech-Seglers

26    VergleichstestWie hoch legen der neue Opel Vectra und der Skoda Superb die Messlatte? Wie schlagen sich Ford Mondeo und VW Passat im direkten Vergleich?34    ModellvorstellungMazda6: neu & toll38    Dauertest-EinstiegNissan Primera 2,2 DT: Mut zum Alltag

98    zweiradRevueNeue Bikes, fesches Outfit 100    Suche nach dem süssen LebenMit der Suzuki V-Strom nach Istrien und über alle Berge. Von Susanne Hofbauer und Bernhard Bergmann

106    Leser und ihre AutosLilli Hollein und ihr Volvo 122 S, Bj. 66 120    Ein DuellAusgereizte Feinmechanik trifft auf freien Himmel. David Staretz über den Mercedes SL 500 Roadster 110    Das EinliterautFerdinand Piëch schenkt sich zur Pension eine Rekordfahrt. Herbert Völker (Text) und Jürgen Skarwan (Fotos) fahren mit

72    Formel 1: Brasilien, ImolaSchumi gegen Montoya und alle gegen das Verschwinden von Geld78    Pirelli-RallyeStohl und Sperrer überschlagen sich, einer kann trotzdem weiterfahren82    VollgasRevuePatrick Friesacher kommt auf Touren, Philipp Peter nach Le  Mans

3    Cartoon6    Waldecks Wanderbrief10    Revue24    Landpartie im Mai18    Automarkt in Österreich82    Vollgasrevue88    Autobörse128    Alle Preise138    Impressum, Vorschau, Tagebuch137    Motorradpreise