Am Mutterrari mechen, digital fahren: 10 fast vergessene Begriffe und Redewendungen aus dem Auto-Duden

Eishockey, Kanufahren, Wirsing, herummechen oder digital fahren? Wir haben tief in der Kiste für Begriffe, Redewendungen und Sprichwörter gewühlt. Auch der Mutterrari darf natürlich nicht fehlen.

Welche Begriffe und Redewendungen zu Recht immer mehr in Vergessenheit geraten - oder auch wieder verstärkt in den allgemeinen Sprachgebrauch einfließen sollten: Diese Entscheidung muss jeder selbst treffen.

Rost ist eine spezielle Form der Korrosion bei Eisenmetallen. „Kurz“ gesagt: „Rost ist immer eine Oxidation und bei fortschreitender Rostung eine Korrosion, aber nicht jede Oxidation oder jede Korrosion ist Rost„. Diese Erklärung ist für uns Grund genug, die Redewendung „Karies am Auto“ bzw. an der Karosserie zu haben, wieder aufleben zu lassen. Denn „Karies am Auto haben“ bringt deutlich prägnanter zum Ausdruck, dass es sichtbaren Rost am Fahrzeug bzw. der Karosserie gibt.

Zigaretten beim Automaten zu holen, der in Sichtweite auf der anderen Straßenseite liegt? Niemals! – denn: „Ein guter Kraftfahrer geht nur so weit, wie sein Auto lang ist.“

Dieser Spruch ist nicht nur ein Klassiker unter Lkw- aber auch Pkw-Fahrern, die keinen Schritt zu viel machen wollen und selbst kürzeste Distanzen mit dem motorisierten Untersatz zurücklegen – er wird von (manchen) überzeugten Kraftfahrern auch wirklich im Alltag so gelebt. Ob es angemessen oder noch zeitgemäß ist, ist hier nicht die Frage.

Maßlose Selbstüberschätzung gepaart mit Rücksichtslosigkeit und Alkohol: So lustig der Spruch spontan rüberkommt, die Realität ist: Diese unselige Kombi ist noch nicht von unseren Straßen verschwunden. Glaubt man dem Volksmund, sollten aber trotz Alkoholisierung zumindest die folgenden drei Wörter noch ausgesprochen werden können, ehe man von der Polizei aufgehalten wird:

…klingt dann mit erhöhtem Promillespiegel etwa so: Ois o.k. (Eishockey), ka nu fahrn (Kanufahren), widasehn! (Wirsing).

Ein Klassiker unter den Ausreden, um den Pflichtbesuch bei Omi oder die total langweilige Party abzukürzen. Achtung: Funktioniert nicht bei Grillpartys!

Der Motor läuft unrund, seit ihr kürzlich selbst die Zylinderkopfdichtung getauscht habt? Ihr spart gerne bei der KFZ-Steuer und habt euch daher einen 45-PS-Polo zugelegt? In dem Fall läuft euer Auto/Motor sprichwörtlich „wie ein Sack Nüsse“. Oder wie es ChatGPT ausdrückt: „Hierbei wird das Bild eines Sackes voller Nüsse verwendet, um die Unregelmäßigkeit und das unstete Verhalten des Motors zu veranschaulichen„.

Die Bastler, Mechaniker und Tuning-Freaks wissen wovon bei „mechen“ die Rede ist:

Am Auto herummechen (abgeleitet von „Mechaniker“) bedeutet soviel wie „schrauben“, „tunen“ oder „herumbasteln“. „Herummechen“ kann man übrigens nicht nur am Auto, der Auto-Duden erlaubt selbiges auch bei der neuen Freundin.

Autofahrer die „digital fahren“ kennen beim Autofahren nur genau zwei Zustände:

• 0 = Auto steht

• 1 = Auto fährt mit Vollgas

Welcher Dieselfahrer kennt sie nicht? Die sprichwörtliche „Rudolf-Diesel-Gedenkminute“ beschreibt schlicht die Wartezeit beim Vorglühen eines Dieselmotors – erst wenn das Lämpchen aus ist, darf/kann der Motor angelassen werden.