Autorevue Magazin-Archiv: Ausgabe 04/1979

Ausgabe der Autorevue vom April 1979 mit Cover, Editorial & Impressum

08.04.2013 Autorevue Online-Redaktion

Der Detektiv

Was Sie schon immer über den Lotus Esprit wissen wollten, erfahren Sie diesmal in Philipp Waldecks ausführlichem Test – und noch ein bis zwei Details, deren ursächlicher Zusammenhang mit einem Autotest vielleicht nicht ganz glasklar ins Auge springt. In erstaunlich offener Weise wird hier der bekannte Kriminalfall „Castelloni“ vor uns entrollt, sodaß der Lotus-Test in die einzig mögliche Konsequenz mündet: Recht muß Recht bleiben. Falls Sie sich am Ende ein klein wenig ratlos fühlen, weil erstens die Frau und zweitens der Tote und drittens der Lotus und viertens die gottverdammten Adler und überhaupt, dann hat Waldeck von vornherein ein Wort des Trostes für Sie parat: Kriminalstories, die man auf Anhieb versteht, sind eindeutig zu flach.

Sollten Sie sichergehen wollten, bei Anlesen des Lotus-Tests wohlvorbereitet zu sein, empfehlen wir, sich mit Dashiell Hammett und Raymond Chandler einzustimmen. In Ihren Prioritäten sollten Sie den unvermeidlichen „Malteser Falken“ ruhig an der Spitze lassen, ansonst aber nach dem Namen des Übersetzers gehen: Hans Wollschläger hat Chandlers „Langen Abschied“, „Mord im Regen“ und die Sammlung „ Die simple Kunst des Mordes“ sowie Hammetts „Gläsernen Schlüssel“ neu ins Deutsche übertragen.

Darfs ein bisserl Brutalsport sein? (Ach ja, wenn nicht immer wieder einer käme, der ganz genau weiß, was gut und was schlecht für uns ist –  wo nähmen wir die Schlagworte in schönen Schwarzweißrastern her?)

Aus einer anderen Welt spricht Paul Frére zu uns, wenn er die großartigsten Bilder Julius Weitmanns kommentiert – aus einer Zeit, in der Grand-Prix-Zuschauer noch das Weiße im Auge des Fahrers sehen konnten. Und das berühmteste aller Weitmannschen Superfotos läßt ahnen, was Brutalität wirklich ist: Wenn einer bei Tempo 300 beim Bremsen ins Leere steigt und dann so in die Luft geht wie Hans Herrmann bei jenem Foto auf Seite 62. Sinngemäß sagt der Fahrer in seinem eigenen Kommentar: „Ich schaute nach, ob ich tot war.“ Er ist noch heute jolly und happy.

Das Übergewicht von Japaner-Tests in dieser Nummer hat keinerlei tieferen Grund, sondern richtet sich nach aktuellen Anlässen. Als besonders wichtiges Beispiel der neuen Japaner-Generation haben wir den Honda Accord einem Komplett-Test unterzogen. Eine Erkenntnis daraus: Für die europäischen Werke geht das wirkliche Gerangel mit den Japanern jetzt erst richtig los.

Die Abonennten-Werbeaktion der AUTOREVUE, im Vorjahr wegen des stürmischen Verlaufs prolongiert, läuft nun mit Ende April aus. Wir hatten prächtigen Erfolg damit und danken allen, die mitgemacht haben, sehr herzlich. Die eifrigste Trommler für die gute Sache hat es auf 22 Abonnenten gebracht und dafür seine ganze nähere Umwelt mit AUTOREVUE-Jacken ausstaffieren können. Wenn Sie selbst noch Gutscheine haben, brauchen Sie sich nicht zu beeilen: Zur Einlösung bleiben wir Ihnen gern bis Ende September 1979 im Wort.

 

Ihr Herbert Völker

 

 

INHALTSVERZEICHNIS

 

TEST

David Staretz, Bernd Schilling: Volvo 343: 10.000-km-Zwischenbericht (Seite 24)

David Staretz, Bernd Schilling: Honda Accord (Seite 28)

FAHRBERICHTE

Herbert Völker: Toyota Tercel (Seite 18)

Herbert Völker, Bernd Schilling: Datsun 280 ZX (Seite 20)

Eckhard Eybl, Bernd Schilling: Mazda 626 (Seite 22)

Philipp Waldeck, David Staretz, Bernd Schilling: Lotus Esprit S 2 (Seite 34)

MOTORRAD

Zweirad-Revue (Seite 72)

INFORMATION

10 Seiten Revue im April (Seite 2)

SPORT

Niki Lauda Kolumne (Seite 44)

Ferdi Kräling: AUTOREVUE-Mittelbild: Björn Waldegaard bei der Portugal-Rallye (Seite 48/49)

Helmut Zwickl, Ferdi Kräling: Großer Preis von Südafrika

Helmut Deimel, T. Futamura, H. Fellner: Portugal Rallye (Seite 56)

Paul Frére, Julius Weitmann: Julius Weitmann und seine Zeit (Seite 62)

Internationaler Motorsport (Seite 76)

Gebrauchtwagenbörse (Seite 89)

Nationaler Motorsport – Vollgasrevue (Seite 78)

LESERDIENST

Motorradpreise (Seite 90)

Neu- und Gebrauchtwagenpreise (Seite 91)

Zulassungsstatistik, Steuer, Versicherung (Seite 97)

Mehr zum Thema
pixel